Az Ukrajna és Oroszország között kialakult fegyveres konfliktus következtében Ukrajnából menekülők támogatása kapcsán több felajánlás érkezett az Országos Idegenrendészeti Főigazgatósághoz. Ezeket a Főigazgatóság köszönettel vette, egyben tájékoztat minden érdeklődőt, hogy aki önkéntes alapon szeretne és tud ukrán-magyar vagy orosz-magyar nyelveken fordítási, tolmácsolási tevékenységet végezni, illetve támogatást nyújtani az Ukrajnából hazánkba menekülők hatósági ügyintézéséhez, ezt az alábbiak szerint teheti meg.
A Főigazgatóság az erre irányuló felajánlások, illetve érdeklődést tartalmazó megkeresések egységes kezelésére és koordinációjának biztosítására létrehozta az Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címet. Kérjük, hogy amennyiben szívesen nyújtana segítséget Ukrajnából menekülők számára nyelvi nehézségeik leküzdéséhez, ezen e-mail címre küldje meg érdeklődését az alábbi adatokkal:
- név, születési dátum,
- milyen nyelve(ke)n tudná az érkezőket segíteni,
- hol tudna segíteni (a Főigazgatóság regionális igazgatóságainak listája elérhető a www.oif.gov.hu oldalon a Kapcsolat menüpont alatt),
- mikor tudna segíteni,
- telefonszám.
Ukrán és orosz nyelvű tolmácsokra a külföldiek részéről mind Budapesten, mind vidéki helyszíneken igény van, a feladatok pedig rugalmas módon, a jelentkező igényei és kapacitásai szerint végezhetőek.
Tájékoztatjuk a jelentkezőket, hogy a jelentkezéssel adataik 2 évig történő kezeléséhez a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja értelmében hozzájárulnak.
Felhívjuk a figyelmet, hogy a fenti felhívás az önkéntes jelentkezők számára szól, akik a külföldiek részére kívánnak segítséget nyújtani. A fenti önkéntes jelentkezés nem keletkeztet szolgálati, foglalkoztatási, illetve munkavégzésre vagy szolgáltatás nyújtására irányuló jogviszonyt a Főigazgatóság és a jelentkező között. Erre figyelemmel a jelentkező által nyújtott tolmács, illetve fordítói munka nem minősül a Főigazgatóság által megrendelt szolgáltatásnak.
Amennyiben hivatalos úton, díjazás ellenében kíván tolmácsolási és fordítási feladatokat a Főigazgatóság számára nyújtani, úgy ennek részleteit – ide értve a jelentkezés feltételeit is – a Főigazgatóság honlapján az alábbi linken ismerheti meg:
http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=775&Itemid=1447&lang=hu
A fentiekkel összefüggő felajánlásokat a Főigazgatóság tisztelettel megköszöni!
Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
